-
1 пара
па́раparo, duopo;супру́жеская \пара geedzoj.* * *ж.1) ( о предметах) par mпа́ра боти́нок, чуло́к — (un) par de zapatos, de medias
па́ра брюк — (un par de) pantalones
па́ра сил тех. — par de fuerzas
2) ( о живых существах) pareja f, par mсупру́жеская па́ра — matrimonio m
танцу́ющая па́ра — pareja de baile (de bailarines, de danzantes)
стать в па́ры — ponerse (formarse) de dos en dos, aparearse
ходи́ть па́рами — andar a pares
она́ ему́ не па́ра — no es pareja para él
3) ( запряжка в две лошади) tiro m ( de dos caballerías), tronco m4) ( костюм) traje m••па́ра пустяко́в прост. — es una futilidad (nadería), es coser y cantar
на па́ру прост. — junto con; entre los dos
на па́ру слов прост. — para dos palabras
два сапога́ па́ра погов. — (son) dos patas de un mismo banco, (son) tal para cual
* * *ж.1) ( о предметах) par mпа́ра боти́нок, чуло́к — (un) par de zapatos, de medias
па́ра брюк — (un par de) pantalones
па́ра сил тех. — par de fuerzas
2) ( о живых существах) pareja f, par mсупру́жеская па́ра — matrimonio m
танцу́ющая па́ра — pareja de baile (de bailarines, de danzantes)
стать в па́ры — ponerse (formarse) de dos en dos, aparearse
ходи́ть па́рами — andar a pares
она́ ему́ не па́ра — no es pareja para él
3) ( запряжка в две лошади) tiro m ( de dos caballerías), tronco m4) ( костюм) traje m••па́ра пустяко́в прост. — es una futilidad (nadería), es coser y cantar
на па́ру прост. — junto con; entre los dos
на па́ру слов прост. — para dos palabras
два сапога́ па́ра погов. — (son) dos patas de un mismo banco, (son) tal para cual
* * *n1) gener. (запряжка в две лошади) tiro (de dos caballerìas), (êîñáóì) traje, ambo (костюм), tronco, par, pareja2) Arg. casal (самец и самка) -
2 кабан
каба́н1. apro;2. (самец свиньи) virporko.* * *м.1) ( дикая свинья) jabalí m; jabalina f ( самка)2) ( самец домашней свиньи) cerdo m, puerco m3) прост. ( о грузном мужчине) animal de bellota4) спец. ( глыба) bloque mкаба́н льда — bloque de hielo
* * *м.1) ( дикая свинья) jabalí m; jabalina f ( самка)2) ( самец домашней свиньи) cerdo m, puerco m3) прост. ( о грузном мужчине) animal de bellota4) спец. ( глыба) bloque mкаба́н льда — bloque de hielo
* * *n1) gener. (дикая свинья) jabalй, (самец домашней свиньи) cerdo, jabalina (самка), puerco2) special. (ãëúáà) bloque3) simpl. (î ãðóçñîì ìó¿÷èñå) animal de bellota4) Cub. verraco -
3 обезьяна
обезья́н||аsimio;\обезьянаий simia;\обезьянаничать simiumi, imitaĉi.* * *ж.дрессиро́ванная обезья́на — mono sabio
2) перен. разг. mona f, mono m* * *ж.дрессиро́ванная обезья́на — mono sabio
2) перен. разг. mona f, mono m* * *n2) amer. leoncito (одна из разновидностей)3) liter. babuino4) Arg. cuati (одна из разновидностей) -
4 макака
-
5 ящерица
я́щерицаlacerto.* * *ж.lagarto m* * *ж.lagarto m* * *n1) gener. eslizón (одна из разновидностей), fardacho (одна из разновидностей), salamanquesa (одна из разновидностей), lagarta (самка), lagarto (самец)2) mexic. teyú (одна из разновидностей)3) Col. tiro (одна из разновидностей)4) Chil. villcun
См. также в других словарях:
САМЕЦ — САМЕЦ, животное мужеского пола, ·умалит. самчик, сиб. мужичек; самка, самочка: животное женского пола, сиб. женка, женочка. Самец хищных зверей, бывает больше и сильнее самки, а у хищных птиц, наоборот, самка рослее самца. | Самец, в машинах,… … Толковый словарь Даля
САМЕЦ — САМЕЦ, животное мужеского пола, ·умалит. самчик, сиб. мужичек; самка, самочка: животное женского пола, сиб. женка, женочка. Самец хищных зверей, бывает больше и сильнее самки, а у хищных птиц, наоборот, самка рослее самца. | Самец, в машинах,… … Толковый словарь Даля
самка — самец (самка) (иноск.) о людях, видящих свое назначение преимущественно в чувственных наслаждениях Ср. Все чаще она раздражала в нем жгучее чувство самца, но... она гасила в себе эти чувственные вспышки... М. Горький. Варенька Олесова. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
самец, самка — ▲ животное ↑ мужской, пол (организма) ↑ женский, пол (организма) самец животное мужского пола. самка животное женского пола. производитель (жеребец #). трутень. пчела. петух. каплун. курица. клуша. наседка. гусак. гусыня. индюк. индейка. индюшка … Идеографический словарь русского языка
Самец — У этого термина существуют и другие значения, см. Самец (значения). «Щит и копьё» cимвол мужского пола, а также знак планеты Марс и одноименного бога Самец (мужская … Википедия
Самец — особь раздельнополого животного, развивающая в своих половых органах мужские половые клетки или живчики. Кроме этого отличия С. отличаются иногда и второстепенными признаками (см. Половые признаки). Впрочем, известны случаи, когда и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Самец — Самецъ. Самка (иноск.) о людяхъ, видящихъ свое назваченіе преимущественно въ чувственныхъ наслажденіяхъ. Ср. Все чаще она раздражала въ немъ жгучее чувство самца, но... она гасила въ себѣ эти чувственныя вспышки... М. Горькій. Варенька Олесова. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Самка — ж. жен. к сущ. самец Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Самка — «Ручное зеркало» символ женского пола, а также знак планеты Венера и одноименной богини Самка (женская особь) форма живого организма, обладающая женскими половы … Википедия
самец(самка) — (иноск.) о людях, видящих свое назначение преимущественно в чувственных наслаждениях Ср. Все чаще она раздражала в нем жгучее чувство самца, но... она гасила в себе эти чувственные вспышки... М. Горький. Варенька Олесова. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Лабрадорская гага — … Википедия
